TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
give up [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- abandon
1, record 1, English, abandon
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- relinquish 2, record 1, English, relinquish
correct
- forgo 3, record 1, English, forgo
correct
- give up 4, record 1, English, give%20up
correct
- break off 5, record 1, English, break%20off
correct
- desist 5, record 1, English, desist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To cease trying to accomplish or continue. 5, record 1, English, - abandon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abandon a motion. 6, record 1, English, - abandon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Abandon legal proceedings. 7, record 1, English, - abandon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- se désister de
1, record 1, French, se%20d%C3%A9sister%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abandonner 2, record 1, French, abandonner
correct
- délaisser 3, record 1, French, d%C3%A9laisser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se désister de sa demande. 4, record 1, French, - se%20d%C3%A9sister%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Délaisser des poursuites. 5, record 1, French, - se%20d%C3%A9sister%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Se désister de» est l'équivalent de «to abandon» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 6, record 1, French, - se%20d%C3%A9sister%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- renunciar
1, record 1, Spanish, renunciar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- give up
1, record 2, English, give%20up
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- déclarer forfait 1, record 2, French, d%C3%A9clarer%20forfait
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 2, Main entry term, Spanish
- renunciar
1, record 2, Spanish, renunciar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- give up
1, record 3, English, give%20up
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- renoncer
1, record 3, French, renoncer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 3, Main entry term, Spanish
- renunciar
1, record 3, Spanish, renunciar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- give up
1, record 4, English, give%20up
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- baisser les bras
1, record 4, French, baisser%20les%20bras
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : lâcher prise, plier les bras. 2, record 4, French, - baisser%20les%20bras
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Novacek n'a [...] pas baissé les bras, parvenant à faire jeu égal dans la troisième manche. 1, record 4, French, - baisser%20les%20bras
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 4, Main entry term, Spanish
- rendirse
1, record 4, Spanish, rendirse
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Someterse, entregarse al vencedor. 2, record 4, Spanish, - rendirse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Muster prosiguió su inspiradísima racha de golpes ganadores y Bruguera acabó por rendirse, ante la evidencia de que su condición física ... era inferior a la de Muster. 3, record 4, Spanish, - rendirse
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 5, Main entry term, English
- give up
1, record 5, English, give%20up
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
When the exchange material comes into contact with a solution of any salt, it gives up the ion it contains (...) in exchange for the cation or anion of the salt of the solution, by a reversible equilibrium reaction. 1, record 5, English, - give%20up
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 5, Main entry term, French
- céder
1, record 5, French, c%C3%A9der
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'échangeur mis en contact avec la solution d'un sel quelconque cède l'ion qu'il contient (...) contre le cation ou l'anion d'équilibre réversible. 1, record 5, French, - c%C3%A9der
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: